صورة السؤال
السؤال 1
Het afval ___ op maandag opgehaald.
تُجمَع النفايات يوم الاثنين.
المبني للمجهول في المضارع: worden + اسم المفعول. الفاعل مفرد (het afval)، لذلك wordt.
القواعد · الموضوع 2B17 أسئلةحوالي 13 دقيقة
المبني للمجهول (passief)
De lijdende vorm
تعلّم صيغة المبني للمجهول (worden / zijn + اسم المفعول) الشائعة في الرسائل الرسمية والأخبار. سترى في جدول أي فعل مساعد يُستخدم مع أي زمن.
شرح الموضوع
متى نستعمل المبني للمجهول؟
يُستعمل المبني للمجهول (passief) عندما يكون المهم ما الذي يُفعل، لا من يفعله. وستصادفه كثيرًا في الرسائل الرسمية والأخبار والتعليمات ونصوص KNM: Uw aanvraag wordt behandeld. (طلبك قيد المعالجة.)
وهو يشبه المبني للمجهول في العربية: يُرسَل، أُرسِلَ. لكن الهولندية لا تغيّر شكل الفعل نفسه، بل تستعمل الفعل المساعد worden أو zijn + اسم المفعول.
worden + اسم المفعول
في المضارع والماضي يُستعمل worden + اسم المفعول: De brief wordt verstuurd. (تُرسَل الرسالة.) / De brief werd verstuurd. (أُرسِلت الرسالة.) وإذا كان الفاعل جمعًا جاء الفعل بصيغة الجمع: De brieven worden verstuurd.
يقع اسم المفعول في آخر الجملة. وإذا أردت ذكر من قام بالفعل تستعمل door: De brief wordt door de gemeente verstuurd.
- Het afval wordt op dinsdag opgehaald.تُجمَع النفايات يوم الثلاثاء.
- De patiënt wordt door de arts onderzocht.يفحص الطبيبُ المريضَ.
المبني للمجهول حسب الأزمنةمقفل
هذا الجزء متاح للأعضاء.
مجهول بلا فاعل: er wordt…مقفل
هذا الجزء متاح للأعضاء.
من الرسائل الرسميةمقفل
هذا الجزء متاح للأعضاء.
المبني للمجهول مع الأفعال المساعدةمقفل
هذا الجزء متاح للأعضاء.
أخطاء شائعةمقفل
هذا الجزء متاح للأعضاء.
كلمات تحتاج إلى معرفتها
- de briefرسالة
- de aanvraagطلب
- versturenأرسل
- ophalenجمع، ذهب لأخذ
- bouwenبنى
- verzoekenطلب (رسميًا)
- doorمن قِبَل
- het besluitقرار
أسئلة نموذجية
1 / 7اختبر نفسك
1 / 7أُجيب عن 0 من 7 · 0 صحيحةتُحفظ إجاباتك على هذا الجهاز.
صورة السؤال
السؤال 1
Het afval ___ op maandag opgehaald.
اختر أحد الخيارات
إجاباتي
أسئلة مقفلة
- 02De brieven ___ gisteren verstuurd.مقفل
- 03Welke zin is correct?مقفل
- 04Dit boek is ___ een Nederlandse schrijver geschreven.مقفل
توجد 6 أسئلة أخرى في هذا الموضوعأنشئ حسابًا وافتح مع Premium جميع شروح المواضيع والتوضيحات والامتحانات التجريبية. أول 6 ساعات مجانية.
جرّب مجانًا